Rituál ako sa stať vlkodlakom (v češtine)
Ritual #1
Nakresli kruh sedm až devět stop v poloměru, u prostřed kterého je roznícený hoří dříví-To dřevo by mělo být topol černý, smrk nebo modřín nikdy jasan. Koření v nějaké železné nádobě, ohřáté nad ohněm, je pak udělané ze směsi některých čtyř nebo pěti z následujících substancí: Poznámka:Substance spojené s tímto obřadem byly zatajené Werewolfovou stránkou kvůli ublížení\zranění které může být způsobeno získáním a/nebo jejich pozřením. Jakmile je nádoba umístěná nad ohněm tak, že se směs může vařit, člověk který chtěl vyvolat ducha, který mu (člověku) může poskytnout schopnost proměn do vlka, klečí uvnitř kruhu a vyslovuje úvodní nepřipravenou modlitbu. Pak se uchýlí k zaříkávání\zaklínání.
"Zdar, Zdar, Zdar, velký vlčí duchu, Zdar! (Hail=zdar nebo jiný pozdrav)
O spásu já žádám tebe, mocný stíne.
Uvnitř tohoto kruhu mnou vyrobeným.
Udělej mě Vlkodlakem silným a smělým.
Hrůza podobná mladí a stáří.
Dej mi figuru vysokou a hubenou;
Rychlost losí, drápy medvědí;
Jed hadí, důvtip z liščí;
Kradmost vlčí, sílu býčí;
Čelisti tygří, zuby žraločí;
Oči kočky které vidí ve tmě;
Dej mi schopnost být mrštný jako opice, čichat jako pes;
Plavat jako ryba, a jíst jako vepř.
Spěchej, spěchej, spěchej, osamělý duchu, spěchej!
Zde, bledý a nudný, magické kouzlo vyrábím.
Najdi mě - třes, otřásej.
Zlehka mne ovívej jak já ležím.
A svůj mystický dotek použij.
Dotek použij, a já přísahám že až zemřu,
Až zemřu, budu ti sloužit na věky!
Na věky, v šedých vlků zemi, studené a drsné.
Zaříkávání je ukončeno, pak prosebník políbí třikrát zemi a přistoupí k ohni, sundá železnou nádobu a víří kouř kolem své hlavu, volajíc; Udělej mě vlkodlakem! Udělej mě xxx-požíračem!
Udělej mě vlkodlakem! Udělej mě xxxxx-požíračem!
Udělej mě vlkodlakem! Udělej mě xxxxx-požíračem!
Toužím po krvi! xxxxx krvi!
Dej mi to!Dej mi to dnes v noci\večer!
Velký vlčí duchu! Dej mi to a srdce, tělo, a duše, Já jsem tvůj!
Stromy začnou šumět a vítr začne sténat a z náhlé temnoty, která vše zakryje zazáří vysoký, válcovitý pilíř-jako přízrak z neznáma, sedm nebo osm stop vysoký. Někdy se to vyvíjí dál, a vezme na sebe tvar vysoké, útlé zrůdy, půl člověk a půl zvíře, šedý a nahý, s velmi dlouhýma nohama a rukama, chodidly a pařáty vlka, ale zahalené ženskými vlasy , které padají okolo jeho holých ramen v žlutých kadeřích. Má vlčí uši a vlčí ústa. Jeho orlí nos a bledé oči jsou tvarované jako lidské, ale oživené s výrazem příliš ďábelsky zlým aby pocházel z něčeho jiného než nadpřirozena. Zřídkakdy promluví, ale buď vypraví ze sebe nějaký neobvyklý zvuk- prodloužené vytí které se zdá pocházet z útrob země, pronikavé, trýznivé skučení, nebo tichý smích pekelné radosti, jakýkoli ze zvuků může být považován za jeho souhlas s laskavostí pro žadatele. Je již nejvíce viditelný pouze na chvíli, a pak zmizí s překvapující náhlostí.Prosebník je teď vlkodlak. Podstoupí svou první proměnu do vlčí formy následujícího večerního západu slunce, jeho lidská podoba pokračuje za svítání; a tak dále, den co den, až do jeho smrti, kdy se může ještě jednou proměnit buď z lidské podoby do vlčí, nebo naopak, jeho mrtvola zůstane v podobě, v kterou se proměnil naposled okamžiku smrti. Pokud vím, ten kdo se promění ve vlkodlaka touto formou, zůstane vlkodlakem navždy.
Ritual #2
O pulnoci kdy je Misíc v úplňku, udilej na zemi kouzelný kruh (asi sedm stop v prumiru je nejvhodnijší) a v centru kruhu horící oheň, na kterém je železná nádoba obsahující pullitru čisté pramenité vody a jakýkoliv sedm z následujících substancí; Poznámka: Substance spojené s tímto obsahem byly zatajené kvuli možnému ublížení zpusobeným jejich získáním a nebo požitím. Zatímco se smis vaoí, elovik provádijící rituál leží tváoí k zemi poed ohnim modlí se k Velkému duchovi z Neznáma, aby mu dal schopnost noeních promin, do Vlkodlaka. Jeho modlitby nenabudou žádné zvláštní formy, ale jsou zcela bez poípravy; aekoli k nim obvykle poidá nijaké takovéto známé zaklínadlo jako:
"Poiji, duchu tak mocný! Poiji, duchu tak strašný.
Z domu Vlkodlaka, domu smrti.
Poiji, Dej mi své požehnání! Poiji, puje mi svuj sluch!
Ó! duchu temnoty! ó! duchu tak smutný!
Poiji, mocný fantome! Poiji, velké neznámo!
Poiji, Já ti prosím; vylez ze svého brlohu.
A tilo i duše bude tvé, Poísahám.
Spichej, spichej, spichej, hrozný duchu, spichej!
Rychle, rychle, rychle, zjizvený duchu, rychle!
Spichej, spichej, spichej, zlovistný duchu, spichej!
Pak udilá následující formální prohlášení "Já ( jméno) ti nabízím , Velký duchu z neznáma, tuto noc ( data) své tilo i duši, s podmínkou , že mi dáš, od této noci noc až k hodini mé smrti, sílu noení prominy do vlka. Já ti naléhavi žádám, Já prosím, Já ti vzývám-tebe, jedineený fantóme temnoty, abys mi ueinil Vlkodlakem, Vlkodlakem! A toikrát svým eelem udeoí na zem, vstane. Jakmile je smis v nádobi vroucí, ponooí do ní pohár a pokropí obsahem zem, opakuje akci až do doby, kdy pokropí celý vnitoek kruhu. Pak si klekne na zemi blízko k ohni, a nahlas vykoikne. Poiji, ó! Poiji! a, když bude mít štistí, poízrak sám se zjeví nad ohnim. Nikdy je poízrak nejasný - válcovitý, svitélkující, pilío-jako vic, asi sedm stop vysoký, mající nerozeznatelné rysy: nikdy to si osvojí koneený tvar, a objeví se bui jako obludná zahalená figura se smrtelnou kuklou, nebo jako polo-elovik, polo-zvíoecí elementární typ . Jakoukoli formu neznámý poijme, je vždy disivá. Nikdy nemluví, ale signalizuje svuj souhlas natažením ruky, nebo co slouží jako ruka, a pak zmizí. Nikdy nezustává viditelný více než pul minuty. Jakmile zmizí, prosebník, kdo/který je vždy napul šílený hruzou, vyskoeí ze zemi a spichá domu, nebo kamkoli aby se dostal k dosahu lidí. Ráno, však všechny jeho obavy zmizí; a naveeer se vyplíží do lesa, nebo na nijaké stejni opuštiné místo, aby zažil, poprvé, mimooádné pocity prominy do vlka nebo možná, polo-vlka, i.e., bytost pul elovik a pul vlk; stupeo prominy se miní podle místa. Avšak jen na noc, za svítání se zpravidla prominí zpet na človeka .
Ritual#3
Ti, kdož by chtili úspišni provést tento oboad, musí sploovat jedinou avšak nejduležitijší podmínku.Je nezbytni nutné, aby elovik poející si získat schopnosti lykantropie, to myslel vážni a vioil v ty nadpoirozené síly, které se chystá požádat o laskavosti. Takovýto jedinec se musí odebrat sám k místu vzdálenému od oblíbených míst lidí. Potoebné síly nebývají jen tak nikde . V jejich oblibi jsou místa pustá a osamilá, napo. poušti, lesy a vrcholky hor. Dané místo, si musí kandidát vybrat v noc, kdy je Misíc eerstvý a silný. Tehdy musí najít dokonale rovný kus zemi a na tom o pulnoci musí nakreslit, bui koídou nebo provazem, kruh ne méni než 7 stop v polomiru a uvnito nij další, kolem stejného stoedu, kruh o polomiru toi stopy. Pak uprostoed menšího kruhu rozdilat oheo a nad ohništim železný stojan, na kterým je železná nádoba s vodou. Jakmile se voda zaene vaoit, musí tam vhodit hrst smisi z nijakých nasledujících substancí: Poznámka: Substance spojené s tímto oboadem byly zatajeny v dusledku možného ublížení zpusobeného jejich získáním a/nebo jejich požitím. Poi opakování následujícího zaklínadla:
"Duchové z hlubin, kteoí nikdy nespí, buite ke mi laskaví.
Duchové z hrobu, bez zachované duše, buite ke mi laskaví.
Duchové stromu, které rostou na paloucích, buite ke mi laskaví.
Duchové vzduchu, zkaženého, temného, nepoctivého, buite ke mi laskaví.
Duchové smrti, která se nehlueni plíží, buite ke mi laskaví.
Duchové žáru a ohni, zkázo ve své zlobi, buite ke mi laskaví.
Duchové chladu a ledu, poízraky hoíchu a neoesti, buite ke mi laskaví.
Vlci, upíoi, satyry, démoni!
Vyvolení z armády zatracených!
Žádám vás, pošlete za mnou, pošlete za mnou, pošlete za mnou
velký šedý poízrak, ze kterého se lidi toesou!
Toesou, toesou, toesou!
Poji, poji, poji!"
Prosebník si pak sundá svou vestu a košili a namaže své tilo kouzelnou mastí. Pak si kolem pasu poipne opasek zhotovený z vleí kúže a poklekne uvnito prvního kruhu eekajíc na poíchod Neznáma. Když oheo vzplane modrým plamenem a rychle zhasne, Neznámo se chystá dát najevo samo sebe; i když se ve zkuteenosti neobjeví, ale jeho poítomnost je cítit. Duchuv poíchod muže být; na eas hluboké nepoirozené ticho, nikdy srážky a rány, naoíkání a voískot, který hlásá jeho poíchod. I když zustává neviditelný, jeho poítomnost je doprovázena pocitem abnormálního chladu a náhlého disu. Nikdy je viditelný jako postava lovce, nikdy jako zrudný eásteeni elovik a easteeni zvíoe a nikdy je špatni ohranieený a jen eásteeni hmotný. Povaha ducha je samozoejmi eisti vic dohadu. Je to nijaká zlovolná, nadpoirozená, tvooivá síla, která se podílela velkou mirou na tvorbi naší i dalších planet. Není to Iábel. Je tižké oíct jak dalece. Vioí se, že je Neznámo tím mocnijší, eím více tich, kdož chtijí získat dar lykantropie, je mu naklonino; NENÍ to nico jako nejvyšší moc, ale je považováno jen jako obecný duch, duch nikterých zvláštních divoein nebo lesu. Co se týee Nového Misíce, psychické vlivy jsou demonstrovány pozicí planet. Napoíklad, poi Novu (at new moon), uprostoed eervence (cusp of seventh house) a spojeného se Saturnem v opozici Jupitera, hrozivé Nadpoirozeno je na zemi viditelné.